Cada lago tiene una casa, por Charles Bernstein

Cada lago tiene una casa,

cada casa una puerta,
cada puerta una cerradura,
cada cerradura un pasador.

Cada pasador tiene un arco,
cada arco un hueco,
cada hueco una brecha,
cada brecha un lago.


Every Lake Has a House
Every lake has a house,

every house a door,
every door a lock,
every lock a latch.

Every latch has a bow,
every bow a hollow,
every hollow a gap,
every gap a lake.


Omnis lacus habet domum 

Omnis lacus habet domum,

omnis domus portam,
omnis porta claustrum,
omnis claustrum vectem.

Omnis vectis habet arcum,
omnis arcus cavum,
omnis cavum hiatus,
omnis hiatus lacum.


No hay comentarios: