¿Quién cuenta y quién ve? La voz narrativa y la focalización

 

Durante mucho tiempo se creyó que bastaba con identificar si un relato estaba narrado en primera o en tercera persona. Sin embargo, el crítico francés Gérard Genette demostró que esa clasificación era insuficiente. Propuso distinguir dos aspectos diferentes: quién cuenta la historia y quién percibe los acontecimientos. La primera cuestión corresponde a la voz narrativa; la segunda, a la focalización o punto de vista desde el cual se conoce la información. Genette distinguió tres tipos de focalización. La focalización cero ocurre cuando el narrador sabe más que los personajes y conoce sus pensamientos, emociones y hechos futuros; es la forma habitual del narrador omnisciente. La focalización interna presenta los hechos desde la perspectiva de uno o varios personajes, por lo que el lector solo conoce aquello que ellos saben o perciben. Finalmente, la focalización externa muestra únicamente lo observable desde afuera, como si una cámara registrara las acciones sin acceder a la mente de los personajes. Gracias a esta distinción es posible comprender que un narrador en tercera persona no siempre es omnisciente y que un relato en primera persona puede ofrecer una visión muy limitada de la realidad. La teoría de Genette renovó la narratología contemporánea porque permitió analizar con mayor precisión cómo una obra administra la información y construye el conocimiento del lector. Desde entonces, el estudio del narrador dejó de centrarse únicamente en quién habla para preguntarse también desde dónde se observa el mundo narrado.

Preguntas

1. ¿Qué diferencia establece Gérard Genette entre voz narrativa y focalización?

2. ¿Cuáles son los tres tipos de focalización propuestos por Genette?

3. ¿Por qué un narrador en tercera persona no siempre es omnisciente?

Respuestas

1. La voz narrativa responde a la pregunta "¿quién cuenta la historia?", mientras que la focalización responde a "¿quién percibe o conoce los hechos?". Son dos aspectos distintos que pueden combinarse de diferentes maneras.

2. Genette distingue la focalización cero, en la que el narrador sabe más que los personajes; la focalización interna, donde la información se limita a la perspectiva de uno o varios personajes; y la focalización externa, que solo muestra lo observable desde el exterior.

3. Porque un narrador en tercera persona puede limitar la información a lo que conoce un personaje (focalización interna) o a lo que se ve desde afuera (focalización externa). Solo en la focalización cero posee un conocimiento total de la historia.